Le risotto est pas mal, mais c'est pas celui de Fortunato.
Il a mis du safran.
Et il l'a fait cuire dans quoi ?
Du bouillon cube ?
Le poisson est bon.
Mais pas délicieux. Je t'avais dit que c'était pas bon.
Elle va se calmer ?
J'aimerais bien !
Ce type est d'un prétentieux, ceci dit.
C'est pas du tout épicé. Aucun goût.
Mon plat, si.
Goûte.
Je sens rien.
Vous me jetez du pain ?
C'était pas moi.
Je vous assure, c'est pas lui.
Désolé
qu'on ait pu être aussi grossier avec vous.
Je suis désolé. Vraiment.
Je vous jure !
C'est pas moi.
Pour la larme de sang,
éternuement et hémorragie sous-conjonctivale.
Le rhume explique la perte de goût.
House s'en fichera.
Le smoking est nécessaire ? Il faudrait que j'en loue un.
Il y a un pépin pour le mariage. Et House sera intéressé.
Un pépin ?
Le corps calleux du patient a été sectionné.
Les convulsions ont cessé après l'opération,
mais la déconnexion cérébrale pose souci.
Voici le Dr Taub. Racontez-lui pour vos courses.
Je vais à l'épicerie, tout semble normal,
et au moment de payer,
mon caddie est plein de trucs
que je n'ai pas pris et que déteste.
Ma main gauche me déteste.
Oui, ça peut intéresser House.
Je vous préviens, je suis de bon poil
et je n'ai pas mal, alors la journée risque de...
Syndrome de la main étrangère.
Après une attaque ou y a un poney dans le jardin ?
Déconnexion cérébrale.
L'hémisphère droit contrôle le gauche...
Et ça emmerde tout le monde. Les illogiques sont chiants.
- L'ablation a réglé ce problème. - Vous méprisez le cerveau droit ?
L'ablation ne provoque aucun manque.
Le gauche gère langage et raison. Le droit est con et muet.
C'est le siège de l'esthétique.
Plutôt utile en chirurgie plastique.
Heureusement qu'il nous permet de juger les gens sur leur tête !
Il a conscience du présent
et de notre place dans l'univers.
Une grande ronde de paix et d'amour
qui jette du pain aux gens.
Ça pourrait être une maladie auto-immune,
une tumeur nasolacrymale,
une infection ou un bête rhume.
Salut, beauté !
On a un nouveau jouet. Ça vous dit ?
On doit parler.
Top ! J'adore les euphémismes !
C'est quand vous dites un truc pour dire autre chose.
Écartez ce qui peut l'être
et fouillez chez lui.
Vous avez fermé la porte de l'écurie
après que le cheval ait mis son museau entre vos seins ?
Je suis votre patronne.
Vous êtes un employé.
Je suis pas trop jeux de rôles, mais si ça peut vous...
Quand on vous approche, on souffre. C'est un fait.
Vous êtes aussi important pour cet hôpital. Un autre fait.
On va se concentrer sur ce second fait.
Et c'est pas un pétage de plombs pour hier soir.
C'est une décision rationnelle. Je vous informe des règles.
Acceptez-les ou partez.
J'ai couché avec Cuddy.
Après qu'elle m'ait désintoxiqué. Je suis clean depuis 24 h.
C'était pour info.
- Un pour chaque. - Elle a dit pareil.
- Ça fait mal ? - Elle doit avoir quelques bleus.
Compris, t'es un étalon. C'est sérieux, là.
Je me sens mieux qu'il y a 4 h.
Et j'irai encore mieux dans 4 h.
Le 2e "Waouh". Tu étais sobre. Elle aussi ?
Clean, sobre et sexy.
C'est formidable. Comment tu vas faire foirer ça ?
J'ai plusieurs solutions.
Mais elle veut le faire elle.
Partie à l'aube, elle vient de me dire que je suis
qu'un employé.
Bon...
Soit elle t'aime et elle a peur.
Soit elle se dit
que c'était une énorme erreur, que tu étais vulnérable
- et qu'elle... - Je lui ai fait pitié.
Non, je dis juste que, quoi que ce soit,
il faut que tu lui parles.
Mais bien sûr !
- Tu trouves pas ce cas flippant ? - Non.
S'il est deux personnes, on l'est tous, sans le savoir.
Alors c'est quoi, l'identité ?
Un truc
qu'on fabrique au fur et à mesure. Plutôt libérateur.
Pas vu une salle de bains aussi petite depuis la fac.
- Des champignons ? - À cause de l'humidité.
C'est quoi le pépin
pour le mariage de Cameron et Chase ?
Le sperme sépare parfois les gens.
Le sperme est très bon, ce midi. Pardon, le saumon.
- Va-t'en. - Y a pas d'autre table.
Et si ta femme gardait le sperme d'un autre,
à côté des petits pois, dans ton frigo ?
C'est de ça qu'on parle.
Elle n'est pas prête à s'engager. Elle prévoit l'échec.
Tu savais que chez la mouche, le sperme des mâles contient
un truc qui inhibe celui des autres ?
Wilson veut qu'on parle.
- C'est fait. - Je suis d'accord.
L'échange verbal a été largement dépassé.
Quoi ?
Super !
- T'as trouvé mon MP3 ? - Non.
Mais j'ai de quoi te raser,
du dentifrice, du déodorant,
des magazines et le petit cactus
- qui était sur ta fenêtre. - Fallait pas.
Il y a tout ça, ici.
Je fais trop d'efforts pour que ton autre moitié m'aime.
Ne dis pas ça, d'accord ? Moi, je t'aime.
Faut pas qu'on...
Rien à voir.
Un antifongique.
On préfère en perf,
mais votre cerveau droit n'aime pas ça.
Vous irez vite mieux.
Je vais travailler.
Rick dit que ton poste t'attend à ton retour.
Merci.
Mon Dieu !
Je te demande pardon, vraiment.
Pardon.
- Je dois y aller. - Non, attends, s'il te plaît.
Non, écoute-moi !
Je ne peux pas marcher.
Les moisissures sont innocentes.
Pas un souci de coordination. Une déshydratation
fait perdre l'équilibre.
Bonne turgor cutanée et pas d'orthostatisme.
La politique des grands travaux
qui investirait sans arrêt dans routes et ponts ?
Un méningiome
de la cavité crânienne et s'y cache.
Le cancer recrée une connexion entre les 2 hémisphères.
Si c'est ça,
ils s'envoient des messages encore impossibles à interpréter.
Mais au moins,
on peut vérifier.
Des preuves.
Tu ne lui as pas parlé, hein ?
Elle aurait menti, moi aussi... Deux négatifs
donne un positif. Des photos thermiques, c'est mieux.
Remarque l'apparition de zones chaudes
après 1 min avec moi.
Ça peut être de l'amour ou de la colère.
Ne va pas lui parler.
Je ne compte pas le faire.
Tu manipules. Quand tu crois que je me trompe, tu agis.
Tu te trompes.
Elle m'a menti.
Hier ou aujourd'hui. Je dois savoir.
Et ces photos t'y aident. Tu ne cherches pas
un diagnostic.
Si ça compte un minimum pour toi, s'il te plaît, pour une fois,
sois adulte.
Fixez le plus.
Ce qui apparaît à droite sera vu par l'hémisphère gauche.
Ce qui apparaît à gauche,
par le droit.
Dites ce que vous voyez.
Livre.
Girafe.
Saule.
Chanceux.
Quel est ce mot ?
Je n'en vois pas.
Pouvez-vous dessiner
ce qu'il représente ?
Je ne l'ai pas vu.
Bougie.
C'est trop cool.
Pas flippant du tout.
- Pas de communication. - Pour l'instant.
Pourquoi vous lever ?
J'ai froid.
Je peux aller chercher un pull ?
Dans 2 min.
Et ça, mesdames et messieurs, c'est l'hémisphère gauche,
obsédé par la quête de réponses,
qui réclame du sens, qui interprète.
C'est là que s'élabore qui nous sommes.
C'est le côté qui s'est trompé.
Le droit n'est pas dans la logique.
Il ne choisit pas tel ou tel détail.
Il tisse des liens.
Vous devez votre intuition à cet abruti muet.
Je lui enverrai un cadeau.
Fabulation, donc pas de connexion. Votre théorie est fausse.
Il a vraiment froid.
- Pourquoi vous gratter ? - Ça me démange.
Effluves d'ammoniac.
Insuffisance hépatique.
Pour approuver ce budget, il faudra une étude statistique.
Pourquoi vous me fixez ?
En vous voyant,
j'ai cru que vous veniez me parler d'autre chose.
- Non. - De House et moi.
Il n'y a rien à dire.
Je veux faire une biopsie hépatique.
On soupçonne une sarcoïdose.
- Bien. - Quoi, "bien" ?
Quoi, "quoi" ?
Une biopsie hépatique
n'est pas un examen
considéré dangereux.
Donc vous me faites perdre mon temps et vous vous demandez
comment je vais réagir.
Oui.
- Vous voulez m'énerver ? - Oui.
Faites votre biopsie et vos consultations.
- Je sèche les consultations. - Ah oui ? On verra ça.
Toujours pas énervée. Réessayez plus tard.
- Pardon, je transpire beaucoup. - C'est récent.
Tout le temps.
Avec une main gauche tarée.
Parfois, je rêve de la couper.
Je le ferai pas.
C'est elle qui est tarée, pas moi.
Quoi ? Si elle pousse une sonde, et une aiguille ?
On peut avoir de la musique, ici ?
Tu utilises ta relation avec Cuddy comme substitut à la drogue.
Tu devrais souffrir, mais ton corps déborde d'endorphines romantiques.
Et pour couronner le tout, chercher des preuves t'occupe.
Je devrais arrêter pour avoir mal à nouveau ?
Elle n'est pas un substitut à la Vicodine.
- Au contraire. - Attends
qu'elle soit prête.
Très bon conseil. Fais comme si j'allais le suivre.
Tu as pris 2 gros virages dans ta vie.
On n'a pas l'esprit clair, après.
Tu disais que mon jugement serait plus sûr sans drogue.
Tu veux savoir pourquoi je cherche à l'énerver.
C'est sûrement débile et tordu.
- Les résultats d'analyse du café ? - Non.
De l'oxytocine.
L'hormone qui intervient dans le processus émotionnel ?
Ses lèvres disent non, mais ses hormones : Encore !
Pour que tu saches si le taux est élevé,
il faut comparer.
Un mec de sa salle de gym m'a récupéré sa bouteille d'eau.
L'amour t'inspire !
Donc je veux la pousser à bout
pour briser la glace
et lui démontrer ce que cache cette façade.
Et ? Elle avoue et tombe dans tes bras ?
Résultat 1. Résultat 2 : Elle me tue.
Je suis à 50/50, là.
Génial.
Je savais que tu dirais ça !
Tu t'engages dans quelque chose. Avec quelqu'un.
C'est puéril,
dans un sens,
mais au fond, c'est génial.
À condition...
Tu es sûr que tu veux que ça marche ?
Pourquoi y a-t-il un vieux monsieur devant ma porte ?
Eugène Schwartz.
Le Dr Cuddy m'a dit
que vous donniez vos consultations
dans votre bureau.
Ça reste gratuit, n'est-ce pas ?
L'envoyer, ça veut dire quoi ?
Je vais chercher mon décodeur.
Je pousse des cris rauques comme un perroquet.
C'est pas ça.
Ça a commencé il y a quelques mois. Je bricolais dans mon garage
pour fabriquer une chaise.
C'était la chaise ?
Peu importe. D'un coup,
comme ça, ce bruit bizarre a jailli de ma bouche.
C'est dur à imiter.
Joli pantalon.
Ma femme Mona pense que c'est pour l'agacer.
Ça détruit mon mariage. Où allons-nous ?
Votre main gauche préfère l'air guitar
à m'empêcher de travailler.
Elle préfère ça à faire des lacets, à dîner...
La droite aussi.
C'est pour l'encourager.
Hémorragie sous les ongles.
C'est quoi ?
TA et O2 en chute.
Une poche de B négatif !
Tant pis pour la sarcoïdose.
Un problème de coagulation explique les symptômes.
- Pourquoi on est là ? - Je fuis les consultations.
Une seule explication pour les cris rauques, hein ?
Oui. On l'a mis sous héparine et fait une écho cardiaque...
Plus d'air guitar ?
Son cœur va bien. On voulait le tester
pour le Facteur 5 de Leiden, etc,
mais la main en a eu assez.
On l'a shooté.
Et tout est revenu négatif
ou vous auriez commencé par là.
Il s'est excusé de transpirer.
Ça peut être un symptôme.
Certains cancers donnent suées et thromboses.
- Le lymphome. - Ou le cancer du pancréas.
Scannez son pancréas.
Essayez Led Zeppelin.
Votre hôpital a tant aidé Leo
lors de son appendicite.
C'est une somme énorme...
Pardon de vous déranger.
Voici ma grosse commission !
Le Dr House m'a dit de vous l'apporter au plus tôt.
Vous avez un mot plus technique ?
Échantillon de selles.
Merci, je m'en charge.
On ne peut pas se forcer, même avec des brocolis.
Où allez-vous ?
Annie a appelé. Elle ne reviendra pas.
Mauvaise idée.
L'héparine doit empêcher les caillots.
On l'espère, mais la cause...
- Si c'est un cancer... - C'est sérieux.
Même au début, le taux de mortalité...
Si vous partez...
Je vous dirais bien de vous mettre à ma place, mais personne ne peut.
Une autre rencontre ?
Je ne m'occupais pas assez d'elle ? Non.
Elle en a assez de se faire insulter par une main.
Elle dit que mes sentiments ne sont pas clairs.
Sauf qu'ils sont hyper clairs.
Vous ne partirez pas.
Ou ce sera sans chemise.
Votre cerveau droit sait que vous devez rester.
Mon cerveau droit est un connard.
Vous avez une minute ?
Ce gobelet a un problème.
J'ai besoin d'exposer mes idées. Votre méthode du tableau blanc.
J'ai 3 possibilités. Soit c'est fini.
J'oublie qu'il travaille ici, je tourne la tête quand il passe.
Soit je quitte l'hôpital.
Soit vous essayez de l'énerver. Choix standard numéro 3.
Soit je lui parle,
mais je n'ai pas de faits nouveaux
à lui présenter.
La réalité ne suffit pas face à son romantisme.
- J'ai bien une idée. - Laquelle ?
Dites les mots magiques : "Je vais détruire ce sperme.'
C'était pas une option ? Laissez tomber.
J'ai des doutes tout à fait normaux.
Se préparer aux coups durs, ce n'est pas s'y attendre.
J'espère ne pas avoir d'incendie, mais j'ai une assurance.
Sa copine l'a quitté,
alors il veut nous quitter.
Si vous ne pouviez pas assurer votre appart,
vous resteriez SDF ?
C'est par là.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Ce type doit rester à l'hôpital et suivre une thérapie de couple.
- Son amie... - Pour ses 2 hémisphères.
C'est indispensable s'ils veulent renouer le dialogue.
On a besoin de tes talents.
Il est là, le mec qui doit réparer
mon cerveau droit ?
Nom de...
Que veut votre cerveau droit ?
Allez savoir.
Il fait des trucs bizarres.
Canal de Wirsung un peu dilaté, mais ça reste dans la normale.
Parle-lui.
Il ne peut communiquer avec vous.
Essayez de communiquer avec lui.
Parle avec elle.
Ce n'est pas si difficile.
Vous êtes la moitié dominante.
Le côté droit ne contrôle rien.
Ça doit être frustrant.
Pas de masse
dans le pancréas.
Je peux pas communiquer.
Pour aller à l'épicerie, que faites-vous ?
J'enfile ma veste
et je sors.
Votre cerveau droit ignore
pourquoi vous vous couvrez.
Il suit le mouvement.
La prochaine fois, dites-le à voix haute.
Je parle aux murs ?
"Je sors. On n'a plus de beurre de cacahuète."
On vous parle de mon cas,
en cours de psy ?
Je suis oncologue.
Le côté droit est content.
Il n'a pas bougé de tout l'examen.
On n'est pas plus avancés.
Rien sur le scan. Ce n'est pas un cancer du pancréas.
Il peut y avoir une thrombose bien avant une tumeur.
Toujours au pancréas.
Pour un diagnostic sûr, il faudrait faire un test
pour tous les cancers.
- House. - J'ai fait le perroquet.
- Quoi ? - Eugène Schwartz.
Votre patient d'hier.
J'ai crié.
J'étais en train d'acheter des fleurs pour Mona.
Le Dr Cuddy
vous a donné ce numéro ?
Elle m'a dit de vous appeler dès que je crie.
Désolé, je vous perds. J'entre sous un tunnel, dans un canyon,
à bord d'un avion en raccrochant le téléphone.
Pressons, il va rappeler.
- Un lymphome. - Oui. Pancréatique.
C'est le pancréas.
On en a la preuve, mais je n'arrive pas à...
Conflit d'hémisphères ?
Si la tumeur est indécelable, on ouvre et on peint.
Une technique utilisant
venin de scorpion et colorant infrarouge.
Ça ne marque que les cellules cancéreuses.
On risque la thrombose, et il a déjà un problème de coagulation !
Si j'ai raison
à propos du pancréas, il faut tuer tout de suite les cellules malades.
L'IRM montre une constriction des vaisseaux de la nuque.
Le moindre caillot serait fatal.
Ou à moitié fatal.
Un caillot au cerveau
peut tuer un hémisphère sans affecter l'autre.
Ça conviendrait peut-être au patient.
Ça sera long ?
S'il ne flanche pas en cours, quelques minutes.
Écoute...
Pour Cameron et toi,
je suis désolé.
Je reviens tout de suite.
Je veux pas être SDF.
D'accord, tu peux garder l'appart. Je trouverai...
C'est pas ça.
Je veux qu'on se marie.
J'ai le formulaire pour détruire le sperme.
Tu es sûre ?
Oui.
- J'aimerais pouvoir t'embrasser... - Je sais.
La tension chute.
Vas-y.
Aucun signe de cancer.
TA à 9/6.
Tu m'as pas répondu.
Détends-toi. Notre amitié n'est pas condamnée.
Tant mieux. Ma question était :
"Tu tiens à Cuddy ou c'est un défi de plus ?"
Tu crains que je te largue
- une fois maqué. - Bien au contraire.
C'est génial. Mais si tu prends pas cette histoire au sérieux,
tu y laisseras des plumes.
Si tu n'admets pas ça, admets au moins qu'elle souffrira.
On m'a dit que c'était votre anniversaire.
Excusez-moi.
Je sais.
- C'est une erreur. - Bonne journée.
Elle a l'air fâchée ?
Si elle te voit là...
Systolique à 8.
- Il faudrait suturer. - Perf de dopamine.
On regarde pas au bon moment.
Venez-en au fait.
Les caillots viennent du cœur, pas d'un cancer.
Pas de caillots à l'écho.
Quand on a regardé.
Les caillots sont dus
- à une arythmie. - Pas d'arythmie.
Quand on a regardé ! Elle est intermittente.
Ce type débranche tout à la moindre contrariété.
Il fallait regarder à ce moment-là,
et vu votre air paniqué, je crois
que c'est maintenant.
Faites une écho transœsophagienne.
Il faut le stabiliser.
Exact. Juste après l'écho.
Systolique à 7.
Cœur sain à la dernière écho.
Une arythmie ne causerait pas de caillots dans un cœur sain.
D'abord l'auricule gauche.
Encore gagné.
Stabilisez-le et obturez
l'auricule.
Il faut trouver
ce qui endommage son cœur avant qu'un organe vital soit atteint.
Qu'est-ce qui endommage un cœur de 21 ans
pour qu'il crache des caillots comme des obus ?
- Une rhabdo ? - Les reins n'ont rien.
Un Graves ?
Bilan thyroïdien normal.
Un Cushing. Un excès de cortisol joue sur le rythme.
Faites un test de freinage.
Annie !
Tu m'as frappée.
Je sais. Je suis vraiment désolé, mais c'était pas moi.
Tu n'aurais jamais fait ça si tu te contrôlais, mais...
Tu es revenue ?
Pour parler à tes médecins.
J'ai beaucoup pensé
à ce qui s'est passé.
J'ai eu une idée.
Depuis que je connais Scott,
sa main jette des trucs, comme pour s'amuser.
Mais quand il a jeté ça,
c'était avec colère. Et elle m'a giflée
quand je lui ai apporté.
Ça a un sens ?
Du déodorant ne devrait pas...
Vous en mettez souvent ?
Plusieurs fois par jour. Il est puissant.
Je le commande.
Et vous le vaporisez dans une mini-salle de bains.
Je vais vérifier la composition.
Et moi, voir les problèmes associés.
Quelle reconnaissance !
On vous laisse tous les... 3.
Pourquoi y a pas de rouge ?
Cuddy avait du rouge à lèvres. J'en avais sur le visage.
Pourquoi y en a pas, là ?
Pourquoi est-ce normal, au pays de House, qu'un souci sentimental
soit toujours transformé en souci mécanique ?
Parce qu'au pays de House et dans tout l'univers,
une question appelle une réponse.
Si l'hémisphère gauche interprète la réalité
et nous raconte l'histoire de qui nous sommes,
quelle est la tienne ?
Tu veux être l'homme qui a les réponses ?
Ou l'homme qui a Cuddy ?
Je fais quoi ?
Mets-la en colère.
- C'est le moment de me charrier ? - C'est fou,
mais je crois que je suis sérieux.
- La communication ne commencera... - J'essaye de l'énerver depuis...
Pas vraiment.
Allez ! Des selles ? Un strip-teaser ? La routine !
Tu retiens tes coups. Tu as peur.
Et tu peux.
Va la terroriser.
T'as pas envie, hein ?
J'ai dit que je le détruirai.
Mais t'en as pas envie.
Je veux être avec toi. Même si ça m'embête de...
Imaginons
qu'on est mariés depuis 5 ans. Tu serais prête ?
10 ans.
3 enfants.
On passe l'été à Melbourne, ils ont tous cet accent bizarre
et on est horriblement heureux.
T'es prête à le détruire ?
Tu n'as pas de doutes.
T'as juste pas envie de détruire la seule chose qui te reste de lui.
Le fais pas.
J'ai toujours eu du mal à tourner la page.
Par exemple...
J'avais rien annulé pour notre mariage.
S'il vous plaît !
J'ai une annonce à faire.
J'aimerais que vous sachiez tous
que j'ai couché avec Lisa Cuddy.
Vous êtes le plus conard des conards !
Vous vous fichez de votre image, mais pas moi !
Je peux me permettre beaucoup,
mais qu'un employé déballe
ses exploits sexuels avec moi, non !
C'est tolérance zéro !
Félicitations, House.
Je suis en colère, bravo.
Et si on s'installait ensemble ?
Vous êtes viré.
Vous en faites pas trop.
Elle vous aime bien.
Je suis viré, plus de patients !
Je suis venu pour ne pas être oublié.
Je vous connais, les médecins. Vous êtes très pris.
Mes résultats sont arrivés ?
Pas besoin.
Vous avez un reflux.
Ah bon ?
Les cordes vocales enflammées par l'acidité se tendent
et le timbre change.
C'est sans danger.
Votre ordonnance
et vous pouvez partir.
Vous êtes un bon médecin.
- Pourquoi bouger votre ceinture ? - Une habitude.
- Elle me fait mal. - Vous n'aviez rien dit.
À 86 ans, tout fait mal.
Ce n'était pas important. C'est le cri de perroquet
qui embête Mona.
C'est pas votre ventre, c'est une tumeur.
C'est pour ça que le cancer du pancréas m'obsédait.
Mon cerveau essayait de me dire...
Ça a l'air grave.
Un cancer du pancréas ?
Il provoque le reflux gastrique. On va faire une écho.
C'est grave.
Même pour un cancer.
En effet.
Le déodorant contient du propylène glycol.
Un cas similaire à Singapour.
Convulsions.
Le nôtre a eu le corps calleux sectionné pour rien.
L'ironie de la chose ne va pas l'amuser.
Emmenez ce monsieur faire une écho du pancréas.
Et restez avec lui.
Eugène Schwartz.
Dites ce que vous avez à dire, mais vite.
Vous avez plusieurs tubes de rouge pareil ?
La même couleur, mais un seul avec un fixateur ?
Quel intérêt cela peut-il bien avoir ?
Vous n'avez pas l'impression...
de réagir un peu fort à ce qui s'est passé ?
D'accord, je réagis un peu fort.
Vous m'aviez déjà dit des saloperies,
mais toucher le fond
m'a permis de comprendre
qu'il n'y a rien de personnel entre nous
et qu'il n'y aurait rien pu avoir.
Votre réaction vient d'un truc que j'ai dit ?
Vous m'avez insultée, je suis partie.
On a joué cette scène des centaines de fois.
Je démissionne.
Génial.
Ma nounou s'en va à 19 h 30. Alors il faudra attendre de...
Passer après la petite bâtarde qui regonfle votre ego.
Je vous emmerde.
Non, ça...
Ça s'est pas passé comme ça.
J'avais besoin de vous.
Vous m'avez aidé.
Ça va ?
Voilà l'histoire que tu as inventée sur qui tu es.
Elle est jolie.
Mais pas vraie.
Ça va pas.
Adaptation : Héloïse Chouraki
Sous-titrage : Médiadub International